服务条款
自 2026 年 11 月 10 日起生效。本条款适用于 wanglaw.com 网站和客户门户 portal.wanglaw.com。
1. 关于本条款
本条款是您与大为律师事务所(Wang Law Firm, LLC,地址 203 N. LaSalle St., Suite 2100, Chicago, IL 60601,以下称“我们”或“本所”)之间的约定。使用本所网站或客户门户,即表示您同意本条款和本所的隐私政策。
如果您是本所客户,您的委托协议同样适用。委托协议与本条款不一致时,以委托协议为准。
2. 不构成法律意见,不建立律师-客户关系
本所网站提供的是一般信息,不是法律意见。浏览网站、给我们留言或预约咨询,都不会使您成为本所客户。只有双方签署委托协议后,律师-客户关系才成立。法律经常变化,每个案件情况也不同,请先咨询律师,不要只凭网站内容行事。
3. 谁可以使用客户门户
客户门户供本所客户及其授权的人使用。账户由本所发送邀请创建。账户持有人须年满 18 周岁;未成年人的事务可由父母或监护人管理。
4. 您的账户
- 请保护好您的邮箱。门户通过发到您邮箱的验证码登录。
- 请勿与他人共用账户。同一案件的每个人(例如夫妻双方)应各用自己的账户。
- 如果怀疑有人使用了您的账户,请立即告诉我们。
- 请及时更新联系方式,以免收不到案件通知。
5. 您提供的信息和文件
- 请提供真实、完整的信息。很多政府表格要以伪证罪处罚为前提签署,虚假信息会损害您的案件,还可能构成犯罪。
- 只上传与您案件有关的文件,不要上传带病毒或恶意代码的文件。
- 文件的所有权仍属于您。您许可本所为向您提供法律服务而使用这些文件。
- 为保持记录完整,文件上传后不能删除。如果误传了文件,请告诉我们,由我们处理。
6. 电子通讯和电子签名
您同意本所通过电子邮件和门户以电子方式向您发送通知、账单和文件。您在门户签署文件时,输入的姓名就是您的电子签名,依美国联邦《电子签名法》(E-SIGN Act)和《伊利诺伊州电子商务安全法》(Illinois Electronic Commerce Security Act),与手写签名具有同等法律效力。如需纸质副本或改为纸质签署,请联系我们。
7. 付款
初次咨询费:在网上预约时支付,属于固定收费,存入本所一般营业账户;如您之后委托本所办理同一事项,可以抵扣律师费。预约时间 48 小时以前取消可以全额退款;48 小时以内取消或没有出席的不予退款,但可以改期一次;本所无法提供咨询时全额退款。详见退款政策。
律师费按您的委托协议确定。账单可以在门户内通过 Stripe 支付,也可以按付款方式页面所列,用 Zelle、电汇、支票或银行卡支付。预付款存入本所信托账户(IOLTA),在费用实际赚取后才转出。退款按本所的终止委托与退款政策和您的委托协议处理。
8. USCIS 案件状态
经您授权,门户会用您的收据号查询 USCIS 案件状态。这些信息来自 USCIS,可能延迟或不完整。一切以 USCIS 寄给您或本所的正式通知为准。我们只查询属于您本人案件的收据号。
9. 使用规范
请勿:
- 试图进入他人的账户或查看他人的数据;
- 测试、探查或攻击我们系统的安全防护;
- 用机器人或脚本从本所网站抓取数据;
- 把本所网站用于任何违法或欺诈用途。
为保护您、其他客户或我们的系统,我们可能暂停门户访问。如果这样做,我们会告诉您,并提供其他递交文件的方式。
10. 本所的内容
本所网站的文字、设计和标志属于本所。您可以打印或保存网页供个人使用。未经本所书面许可,不得复制用于商业用途。
11. 网站可用性和外部链接
我们努力保持网站正常运行,但网站有时可能因维护或我们无法控制的问题而暂停。指向其他网站(例如政府网站)的链接仅为方便您使用,我们不对其内容负责。
12. 责任限制
本所网站按“现状”提供,仅供一般参考。对于未经法律咨询、仅凭网站一般内容行事而造成的损失,本所不承担责任。本条款中的任何内容都不限制本所对客户的职业责任,也不限制您依法不可放弃的任何权利。
13. 适用法律
本条款适用伊利诺伊州法律。与本条款有关的争议由伊利诺伊州库克县的州法院或联邦法院审理,委托协议另有约定的除外。
14. 条款修改
如果我们修改本条款,会发邮件通知您,并用简明的语言说明改了什么。对门户用户,修改要经您同意后才生效。如果您不同意,可以停止使用门户并关闭账户,本所会继续按委托协议为您代理。
15. 联系我们
大为律师事务所 Wang Law Firm, LLC,203 N. LaSalle St., Suite 2100, Chicago, IL 60601。电话:(312) 888-7888。邮箱:info@wanglaw.com。
本中文版供参考;如与英文版不一致,以英文版为准。